一号彩票

凤凰彩票平台官网地址

2018-08-07

(江柳茜)

  《浣溪沙·楼角初消一缕霞》全词翻译赏析

  在全市司法行政系统和七五普法工作中发现、培养、树立典型,充分利用最美法律服务人评选活动的阵地载体作用,宣传司法行政各项工作。三、着力完善保障发展的矛盾纠纷预防化解机制15、创新调解机制,发挥行业性、专业性人民调解组织作用。积极参与劳动争议、医疗卫生、物业管理、消费者权益保护、金融纠纷和环境保护等行业性、专业性领域矛盾纠纷化解工作。

《浣溪沙·楼角初消一缕霞》全词翻译赏析

  《浣溪沙·楼角初消一缕霞》全词翻译赏析

  作为回应,以色列空军当天空袭了加沙地带7个军事场所,包括弹药库、指挥部和海军军事目标等。此外,以军还摧毁了据信属于哈马斯的一条地道。目前尚无人员伤亡报告。27日,以色列坦克炮击加沙地带南部拉法地区的一个哨所,导致3人死亡。28日,以色列国防军炮击了加沙地带北部的一个哨所,造成1人死亡、1人受伤。

  《浣溪沙·楼角初消一缕霞》全词翻译赏析

  这些新思想新论断,集中体现在习近平总书记在第二次中央新疆工作座谈会上的重要讲话里。深入学习领会这篇重要讲话,是深刻理解和把握今后一个长时期党的治疆理念和治疆方略的关键,对于坚决贯彻党中央关于新疆工作的大政方针,把新疆建设得越来越美好,具有重要意义。深刻理解和把握党的治疆方略,必须正确认识和处理好稳定和发展的关系。发展是第一要务,是实现长治久安的基础,但不能认为发展起来了一切问题就迎刃而解了。

【古籍】  [译文]佳人正乘着月色摘取娴雅的梅花。

  [出自]北宋贺铸《浣溪沙·楼角初消一缕霞》  楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦,玉人和月摘梅花。   笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱,东风寒似夜来些。

  注释:  杨柳暗栖鸦:杨柳幽暗处,栖息着归林的乌鸦。 化用古乐府《杨叛儿》:“杨柳可藏鸦”意谓春色已浓。

  粉香:指梅花的花香,此以花香代替花枝。

  洞户:室与室之间相通的门户。

  夜来:昨天。

  些(suò):句末语气词,是古代楚地的方言。   译文1:  楼角处刚刚散去一缕晚霞。

淡黄色的新生的杨柳,悄悄栖息着乌鸦。

月光下,一位佳人正在摘取清丽动人的梅花。

  她一边微笑着,一边掭着一枝新花,回到幽雅的房里,她垂下帘幕,遮掩着窗纱。

春风吹来,近来的夜里更添寒意,春寒春意无限。

  译文2:  楼角上刚刚散去最后一缕晚霞。

淡黄色的桅杆上静静地栖着几只乌鸦。

美人正乘着月色摘取娴雅的梅花。   她微笑着,捻着一枝新花,回到深邃的洞房里,又放下帘幕护着窗纱。

阵阵料峭的春风吹来,近来的夜里寒意有加。

  【译文】  楼角上刚消散一抹晚霞,淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦。 美人正乘着明月采摘梅花。   她笑捻着梅花回到闺房,又放下帘幕遮护窗纱。

夜风劲吹寒意有些添加。   【赏析】  本篇为闺情词,全篇写景却又句句含情。 词人以白描手法描写女子和月摘梅的情景,表现女子惜花爱春的美好情怀,同时又流露出对独处深闺的美人的倾慕和爱恋。   上片描写的是室外的景色。 “楼角初销一缕霞”写在楼角的上面,一抹美丽的晚霞渐渐消散,给读者展开一幅充满动感的图画。

“淡黄杨柳暗栖鸦”点出此时为初春的景色,只见那淡黄色柳枝上,有乌鸦栖息的身影。 词人着一“暗”字,境界全出,渲染出清幽美好的氛围。 “玉人和月摘梅花”写得更美,玉人,本来是如玉一样的美人;而月下的玉人,则更是美不胜收;月下的梅花,那该是一幅“暗香浮动”的画面吧。

此处正是“以境衬人”,明月美,梅花美,那玉人当然是更美了。 我们可以想象一下,这位如花似玉的佳人,趁着银白似水的月光,采摘暗香浮动的梅花,此时此刻,月、花、人三美相映,是何等美好的意境!短短七个字即向读者勾勒出一幅清丽美好的画面,让人有超凡脱俗的感觉。

  下片描写的是室内的情景,主要表现了玉人的内心世界。 “笑撚粉香归洞”写美人笑着手捻梅花回到闺房的情景,令人仿佛听到了她的声音,还产生了追逐她踪迹的愿望。

为何“笑”?词中并未点破,难道是因梅花的清新气息让人喜悦,于是不由自主地会心而笑,还是因为想起了什么其他让人高兴的事情来?词人深藏不露,给读者留下了想象的空间。 “更垂帘幕护窗纱”写美人的动作,只见她又放下帘幕,让它遮护住窗纱。 因为此时东风吹起,屋子比入夜时冷了许多,放下帘幕是为了暖和一些。 “更”字点出天天如此,早成为一种习惯,可见词人观察玉人已很久了,暗含早已倾慕佳人很多时日。

“东风寒似夜来些”写得极为精妙,既承接上文,补充说明了“垂帘”的原因,又呼应了上片从晚霞消散到月亮初上的情节。

此句虽表面写美人微感春寒的情景,实则隐含了词人月下看人的心情,可以想象他眼见佳人关窗闭户,一切美景消逝,而生出的怅惘与失落。   全词写景潇洒出尘,语言绮丽清新,意境清丽幽深,给人以美的享受。

本文来源:。